1
00:00:01,270 --> 00:00:04,600
Sir! Alana!

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,110
Are you well?!

3
00:00:07,110 --> 00:00:09,950
I wish the leader had not asked us to check on him.

4
00:00:09,950 --> 00:00:12,280
Just because he was late in returning.

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,120
But I'm worried about Alana.

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,000
What?

7
00:00:17,770 --> 00:00:19,740
E-This...

8
00:00:21,630 --> 00:00:23,510
Let's get married!

9
00:00:23,510 --> 00:00:25,630
I will marry you!

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,630
Let's get married... Let's get married...

11
00:00:28,920 --> 00:00:29,970
Let's get married!

12
00:00:29,970 --> 00:00:33,250
Hey, Alana, calm down...

13
00:00:31,190 --> 00:00:32,860
I want to get married!

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,400
Frontier Master begins
Without any goal

15
00:02:06,200 --> 00:02:11,950
Hey! Dias killed a land dragon single-handedly!

16
00:02:13,990 --> 00:02:17,650
That turtle was transported
gigantic hard work,

17
00:02:17,650 --> 00:02:19,490
When we arrived at the village,

18
00:02:19,860 --> 00:02:23,380
It was already morning.

19
00:02:26,080 --> 00:02:28,740
Is it that interesting?

20
00:02:29,070 --> 00:02:33,080
It's hard to believe you defeated him alone.

21
00:02:33,080 --> 00:02:34,260
mall.

22
00:02:34,720 --> 00:02:39,470
I would like to build a well and a latrine
In exchange for the resources of this monster.

23
00:02:39,470 --> 00:02:40,640
Will this be enough?

24
00:02:40,640 --> 00:02:42,500
Are you kidding me?

25
00:02:42,500 --> 00:02:46,770
One leg is enough to build a whole set of them.

26
00:02:47,050 --> 00:02:49,270
Is it that valuable?

27
00:02:49,270 --> 00:02:51,970
Its value is beyond our ability to comprehend.

28
00:02:52,400 --> 00:02:56,030
We will return most of its resources to you.

29
00:02:56,430 --> 00:03:00,830
What we can offer in return
He cut the monster,

30
00:03:01,070 --> 00:03:05,400
In addition to the well and toilet,
yurt tent materials,

31
00:03:05,400 --> 00:03:08,330
Supplies and medicinal herbs.

32
00:03:08,700 --> 00:03:11,690
We will build you a yurt to use as storage.

33
00:03:11,690 --> 00:03:13,340
I would appreciate that!

34
00:03:13,820 --> 00:03:17,720
And keep something as a wedding present for Alana.

35
00:03:19,150 --> 00:03:24,730
I think her parents will fly
Happy with one claw or fang.

36
00:03:24,730 --> 00:03:29,110
M-Wait a minute! What's the story with this wedding gift?

37
00:03:29,110 --> 00:03:31,730
You will marry her whether you like it or not.

38
00:03:32,330 --> 00:03:34,860
We will do everything we can

39
00:03:34,860 --> 00:03:39,480
To strengthen our relationship with our dragon-slayer neighbor.

40
00:03:39,870 --> 00:03:44,090
Besides, you are a brave man who brought down a dragon.

41
00:03:44,090 --> 00:03:50,380
If Alana doesn't get married, she'll run away
You should all the women of the village.

42
00:03:51,500 --> 00:03:53,630
That would be a problem...

43
00:03:53,860 --> 00:03:55,130
Isn't it?

44
00:03:55,130 --> 00:04:01,450
But don't worry. Alana is already gone
To discuss marriage with her parents.

45
00:04:02,350 --> 00:04:05,390
Is that why I haven't seen her in a while?

46
00:04:07,190 --> 00:04:11,900
Can we say we're engaged?

47
00:04:11,900 --> 00:04:16,070
We Onikin do not have this custom of courtship.

48
00:04:16,070 --> 00:04:20,820
You get married simply, but you both
They set a wedding date.

49
00:04:20,820 --> 00:04:23,710
I think this part is the only similarity.

50
00:04:25,160 --> 00:04:31,920
Consolidating relationships will make it easier for us
Helping you become a great master.

51
00:04:33,590 --> 00:04:37,660
I'm glad you're interested in me, though
What is the reason for all this interest?

52
00:04:37,980 --> 00:04:43,800
If you fail, who knows what master will come after you?

53
00:04:44,430 --> 00:04:48,070
The previous master was a useless fool.

54
00:04:48,070 --> 00:04:50,690
I heard that he recently died of illness.

55
00:04:52,690 --> 00:04:57,100
Well, do your duty, sir.

56
00:04:57,820 --> 00:05:00,160
Alana chose well.

57
00:05:00,160 --> 00:05:02,030
And at this young age too.

58
00:05:02,400 --> 00:05:05,200
Tell me, how old is Alana?

59
00:05:05,520 --> 00:05:07,680
She just turned fifteen years old!

60
00:05:07,680 --> 00:05:11,600
She is barely of marriageable age,
And I caught a valuable catch like you!

61
00:05:11,600 --> 00:05:13,520
What an amazing thing!

62
00:05:14,790 --> 00:05:16,920
F-Fifteen...

63
00:05:17,840 --> 00:05:22,680
I am thirty-five,
I am fit to be her father.

64
00:05:23,290 --> 00:05:26,490
In the Kingdom, it should
She turns eighteen to get married.

65
00:05:26,900 --> 00:05:29,860
We'll be engaged for three years,

66
00:05:29,860 --> 00:05:32,940
During this time, I will become a true master.

67
00:05:33,680 --> 00:05:36,260
I should have gathered my resolve by then.

68
00:05:36,630 --> 00:05:39,320
As a master. And as a man.

69
00:05:39,320 --> 00:05:40,690
Dias!

70
00:05:40,960 --> 00:05:42,820
Everything is ready!

71
00:05:44,720 --> 00:05:46,300
By the way...

72
00:05:46,750 --> 00:05:49,700
What would you like to have for breakfast tomorrow?

73
00:05:52,640 --> 00:05:54,210
Anything made by your own hands.

74
00:05:54,480 --> 00:05:55,920
Good!

75
00:05:55,920 --> 00:05:58,250
See you later then!

76
00:06:02,190 --> 00:06:03,820
Alana, you are so beautiful!

77
00:06:03,820 --> 00:06:05,260
Congratulations!

78
00:06:05,260 --> 00:06:06,060
Congratulations!

79
00:06:06,060 --> 00:06:08,730
I envy him because he will marry our family...

80
00:06:08,730 --> 00:06:12,160
Yes, but he is a brave man
Very much, isn't it? This makes sense.

81
00:06:12,160 --> 00:06:17,230
Alana must be ecstatic
By marrying such a brave man!

82
00:06:17,230 --> 00:06:19,480
No, we're just engaged!
They are engaged, I tell you!

83
00:06:19,480 --> 00:06:23,140
Don't be shy, Master Dragon Slayer!

84
00:06:27,230 --> 00:06:31,600
After a while of that banquet,
The well and toilet were completed.

85
00:06:31,600 --> 00:06:34,250
Our daily life has stabilized.

86
00:06:35,950 --> 00:06:39,880
Well, not as bad as my first attempt at making it.

87
00:06:40,150 --> 00:06:43,670
I need to get better at building these tents

88
00:06:43,670 --> 00:06:46,760
So that my new subjects do not have to
To sleep in the open when they arrive.

89
00:06:48,660 --> 00:06:53,150
But what should I do to attract new parishioners?

90
00:06:54,720 --> 00:06:55,780
Dias!

91
00:06:56,580 --> 00:06:58,520
Is it lunch time already?

92
00:06:58,520 --> 00:07:02,650
no. I sense a monster in the north.

93
00:07:02,650 --> 00:07:03,280
What?

94
00:07:03,760 --> 00:07:07,160
I cast a life-sensing charm on the pasture.

95
00:07:07,460 --> 00:07:09,270
And he picked up something.

96
00:07:09,270 --> 00:07:10,870
Is it just one monster?

97
00:07:10,870 --> 00:07:12,250
Yes, he is alone.

98
00:07:12,250 --> 00:07:17,040
It's not very big, but it looks like it's heading towards us.

99
00:07:19,060 --> 00:07:23,080
I don't want him to destroy the well or...
The toilet we built,

100
00:07:23,080 --> 00:07:27,220
I don't want the animals to panic.

101
00:07:27,540 --> 00:07:29,050
I will go eliminate him.

102
00:07:29,050 --> 00:07:31,130
I will accompany you, of course.

103
00:07:31,130 --> 00:07:35,560
It may be small, but
We should fight monsters together.

104
00:07:35,560 --> 00:07:37,950
But what about barn animals?

105
00:07:39,150 --> 00:07:43,140
She's sleeping in her barn, but...
If you wake up and find no one,

106
00:07:43,140 --> 00:07:45,320
She will feel lonely and start screaming.

107
00:07:45,590 --> 00:07:51,010
The barn animals should not be injured
Do pets become extremely anxious when there are no humans?

108
00:07:52,100 --> 00:07:54,080
We'll make them take care of it!

109
00:07:59,920 --> 00:08:01,700
He's an ogre.

110
00:08:01,700 --> 00:08:02,750
Okay.

111
00:08:03,180 --> 00:08:07,420
Its resources smell very bad
There is no benefit to be expected from it.

112
00:08:07,420 --> 00:08:09,820
So there is no point in hunting him.

113
00:08:09,820 --> 00:08:13,310
However, we can't
Allowing him to get closer.

114
00:08:20,230 --> 00:08:21,930
You are agile.

115
00:08:25,370 --> 00:08:26,420
Dias!

116
00:08:26,820 --> 00:08:30,660
I'll slow him down! Attack him from the front!

117
00:08:30,940 --> 00:08:31,780
Good!

118
00:08:34,700 --> 00:08:36,040
Now, Dias!

119
00:08:45,560 --> 00:08:46,920
I succeeded.

120
00:08:47,400 --> 00:08:48,980
Thanks to you.

121
00:08:48,980 --> 00:08:52,520
Didn't I tell you? We'd better fight together.

122
00:08:52,520 --> 00:08:54,810
We are a couple, you know.

123
00:08:55,580 --> 00:08:58,570
No, we're still engaged. We are not—

124
00:08:59,430 --> 00:09:02,200
Ghoul blood...it stinks!

125
00:09:02,200 --> 00:09:06,830
Go and take a shower! I won't let you
Enter the yurt to remove this smell!

126
00:09:07,150 --> 00:09:09,020
H-present.

127
00:09:11,030 --> 00:09:12,950
Is it evening already?

128
00:09:13,260 --> 00:09:14,950
Oh my God...

129
00:09:15,220 --> 00:09:18,700
I can't believe how difficult it is
Remove this stench.

130
00:09:22,040 --> 00:09:27,050
The Lord of the Frontier and his first visitor

131
00:09:33,800 --> 00:09:36,510
Yesterday was really terrible.

132
00:09:36,960 --> 00:09:40,640
Unwanted monsters come to us
With them, there is no trace of the subjects.

133
00:09:41,230 --> 00:09:43,270
What am I going to do?

134
00:09:43,270 --> 00:09:45,020
Dias!

135
00:09:45,330 --> 00:09:46,770
We finally have a lamb!

136
00:09:46,770 --> 00:09:48,560
H-Really?

137
00:09:48,560 --> 00:09:50,900
Okay! We're going to have babies!

138
00:09:53,300 --> 00:09:56,740
Hurrah!

139
00:09:57,070 --> 00:09:59,500
Obedient girl, obedient girl!

140
00:09:59,500 --> 00:10:01,750
Well done, François!

141
00:10:01,750 --> 00:10:04,910
I didn't think you'd get pregnant so quickly.

142
00:10:08,380 --> 00:10:11,100
Are you jealous, Frances?

143
00:10:11,100 --> 00:10:13,230
You did well too!

144
00:10:13,230 --> 00:10:15,390
Obedient boy, obedient boy!

145
00:10:15,600 --> 00:10:20,990
Well...actually,
Not all news is good.

146
00:10:22,180 --> 00:10:26,400
Remember when I told you about...
How intelligent are prominent animals?

147
00:10:26,400 --> 00:10:31,080
Okay. You said she understands human language perfectly,

148
00:10:31,080 --> 00:10:34,780
She was domesticated voluntarily
To live a safer life.

149
00:10:34,780 --> 00:10:36,090
This is correct.

150
00:10:36,410 --> 00:10:40,510
This intelligence makes her vulnerable
to fear and psychological pressure,

151
00:10:40,510 --> 00:10:43,290
It gets worse during pregnancy.

152
00:10:43,790 --> 00:10:47,420
Sometimes the fear gets intense
To the point that it could cost her life.

153
00:10:48,840 --> 00:10:53,050
So it should be stronger
A member of the herd, which is you,

154
00:10:53,050 --> 00:10:58,800
Stay close to her and reassure her
Until the date of birth.

155
00:10:59,150 --> 00:11:02,770
So we need to introduce Francis
And Francois to the yurt,

156
00:11:03,270 --> 00:11:07,060
But the place will get messy and smelly.

157
00:11:07,800 --> 00:11:11,940
There are men who can't stand this at all.

158
00:11:11,940 --> 00:11:15,200
Couples often quarrel
During Barez's pregnancy.

159
00:11:17,520 --> 00:11:19,760
What, is that all?

160
00:11:19,760 --> 00:11:21,950
This doesn't bother me at all.

161
00:11:23,330 --> 00:11:27,080
Frances and François are an important part of our family.

162
00:11:27,590 --> 00:11:30,680
If this is to ensure that their babies are born safely,

163
00:11:31,230 --> 00:11:33,840
Enduring this trouble is not a big deal.

164
00:11:36,090 --> 00:11:40,330
Not only are you brave, but you also have a good heart.

165
00:11:40,330 --> 00:11:42,470
This is my husband!

166
00:11:42,710 --> 00:11:44,330
A-Yes...

167
00:11:48,350 --> 00:11:51,480
Are they happy too?

168
00:11:51,720 --> 00:11:53,950
What do you say, François?

169
00:11:53,950 --> 00:11:55,890
Dias and I didn't—

170
00:11:56,280 --> 00:11:58,490
Francis! Watch your words!

171
00:11:58,810 --> 00:12:02,370
We are getting closer little by little.

172
00:12:02,370 --> 00:12:06,440
And... never worry about this situation!

173
00:12:08,650 --> 00:12:09,780
green?

174
00:12:09,780 --> 00:12:11,960
Is there something else coming?

175
00:12:12,190 --> 00:12:15,670
Yes. From the east.

176
00:12:15,670 --> 00:12:20,010
I feel like they're... probably human.

177
00:12:20,010 --> 00:12:23,760
And horses too. Ten of them...

178
00:12:23,760 --> 00:12:24,940
I think.

179
00:12:25,560 --> 00:12:31,830
the East? The royal capital at that
direction, but I'm not expecting any guests.

180
00:12:31,830 --> 00:12:33,580
I'll go have a look.

181
00:12:34,000 --> 00:12:37,820
Use camouflage magic
To hide with the prominent animals.

182
00:12:40,200 --> 00:12:42,850
Don't worry. I will be back soon.

183
00:12:42,850 --> 00:12:46,570
I don't think this could be worse than facing a dragon.

184
00:12:46,940 --> 00:12:48,820
I will guard the place.

185
00:12:54,710 --> 00:12:55,710
Here they are!

186
00:12:56,070 --> 00:12:58,550
Three knights, four foot soldiers.

187
00:12:58,910 --> 00:13:01,800
With horses, it's ten in all.

188
00:13:02,350 --> 00:13:03,800
Are they friends or enemies?

189
00:13:04,430 --> 00:13:07,480
If they are enemies, you will be
A problem if they carry bows.

190
00:13:07,480 --> 00:13:09,560
I'd better get closer.

191
00:13:10,620 --> 00:13:12,940
Dias-san! Long absence!

192
00:13:14,980 --> 00:13:16,190
You...

193
00:13:16,410 --> 00:13:17,790
Is that you, Klaus?

194
00:13:17,790 --> 00:13:18,440
Yes!

195
00:13:19,910 --> 00:13:21,970
You're a master now, aren't you?

196
00:13:21,970 --> 00:13:25,200
Glad to see a comrade in arms rising in stature!

197
00:13:25,200 --> 00:13:28,520
I am glad to see a war comrade in good health.

198
00:13:28,520 --> 00:13:32,070
But what brings you here?

199
00:13:32,070 --> 00:13:35,150
I am here under orders as a guide and escort only.

200
00:13:35,690 --> 00:13:39,580
That lady over there is the one who wants you for something.

201
00:13:41,130 --> 00:13:42,220
She must be...

202
00:13:45,640 --> 00:13:46,850
Who are you?

203
00:13:47,290 --> 00:13:49,660
Would you take us to your palace?

204
00:13:49,660 --> 00:13:53,830
We have been traveling for more than half a year
A month, and we are all exhausted.

205
00:13:53,830 --> 00:13:58,020
Did you say my palace...?

206
00:14:04,330 --> 00:14:09,450
It was a good decision to hide everything
Except for the yurt I built for training.

207
00:14:10,510 --> 00:14:13,460
I promised to keep the matter of the Onekin a secret,

208
00:14:13,460 --> 00:14:16,340
Otherwise it would be annoying to explain.

209
00:14:18,300 --> 00:14:20,010
Th-hole...

210
00:14:20,010 --> 00:14:23,130
I must have damaged it during construction!

211
00:14:25,190 --> 00:14:30,120
O hero Dias-dono,
It is an honor to meet you.

212
00:14:30,560 --> 00:14:34,020
I am Diane, the third princess of the kingdom.

213
00:14:34,600 --> 00:14:35,930
She's a princess?

214
00:14:36,280 --> 00:14:38,770
What is she doing to herself?
In this remote place?

215
00:14:38,770 --> 00:14:40,760
And now...

216
00:14:40,760 --> 00:14:43,640
Is your palace still under construction?

217
00:14:44,010 --> 00:14:46,810
I didn't see any servants.

218
00:14:46,810 --> 00:14:49,620
Sorry... Diane-san, right?

219
00:14:49,620 --> 00:14:52,750
How dare you! You will address her as Princess Diane-sama!

220
00:14:52,750 --> 00:14:54,540
Stick to your limits!

221
00:14:56,010 --> 00:14:58,030
to retreat.

222
00:14:59,950 --> 00:15:04,670
Dian-san, I have neither a palace nor servants here.

223
00:15:04,670 --> 00:15:06,930
All I have is this house.

224
00:15:07,160 --> 00:15:12,350
It may not look impressive, but I do
I put a lot of effort into building it.

225
00:15:13,940 --> 00:15:15,300
Did you build it yourself?

226
00:15:15,680 --> 00:15:18,060
What happened to the builders?

227
00:15:18,280 --> 00:15:19,900
As far as I know, my father...

228
00:15:19,900 --> 00:15:25,780
Rather, His Majesty presented it to you
Huge bonus and start-up capital.

229
00:15:25,780 --> 00:15:27,570
What are you talking about?

230
00:15:27,570 --> 00:15:31,080
I did not receive even a single copper coin.

231
00:15:31,440 --> 00:15:33,230
This is impossible!

232
00:15:33,230 --> 00:15:37,330
In fact, they threw me here without food or water.

233
00:15:37,550 --> 00:15:40,710
At first, I thought I was going to die here.

234
00:15:45,340 --> 00:15:49,590
So, Diane-san, what?
Who brought you to see me?

235
00:15:51,550 --> 00:15:52,960
War.

236
00:15:54,650 --> 00:15:58,980
In the royal capital, voices are getting louder
Demanding a new conflict day after day.

237
00:15:58,980 --> 00:16:02,870
So I came to ask for troops
And help from you, Dias-sama,

238
00:16:02,870 --> 00:16:06,120
O hero and savior of our kingdom.

239
00:16:07,080 --> 00:16:10,120
And as a reward, I offer you to marry me,

240
00:16:10,120 --> 00:16:13,740
Or with one of my companions, Berenicia or Meralda.

241
00:16:16,340 --> 00:16:19,750
war? She must be kidding.

242
00:16:20,310 --> 00:16:24,840
It is impossible for me to abandon François now.

243
00:16:25,280 --> 00:16:29,890
I do not consider marrying someone
I just met him "Bonus".

244
00:16:34,570 --> 00:16:38,810
I'm sorry, Diane-san, but...
I will not participate in any war anymore.

245
00:16:40,190 --> 00:16:42,230
Providing forces is also out of the question.

246
00:16:42,230 --> 00:16:46,210
You see, I don't have a parish
One, as well as the soldiers.

247
00:16:47,440 --> 00:16:50,160
Can't you reconsider?

248
00:16:50,160 --> 00:16:51,780
We can offer additional rewards.

249
00:16:51,780 --> 00:16:53,390
I can't help you.

250
00:16:53,390 --> 00:16:56,330
If this is your only request, would you please leave?

251
00:16:56,330 --> 00:16:57,660
You gullible!

252
00:16:57,660 --> 00:17:02,560
I will not allow an arrogant commoner
By insulting Princess Diane over and over again!

253
00:17:02,560 --> 00:17:03,500
M-Hey!

254
00:17:07,880 --> 00:17:10,380
My hand... is numb...

255
00:17:10,380 --> 00:17:14,140
He wasn't exactly intending to kill me.

256
00:17:14,560 --> 00:17:18,140
If he's trying to scare me,
He failed miserably.

257
00:17:19,780 --> 00:17:22,900
I think our conversation is over. Come on, leave.

258
00:17:22,900 --> 00:17:24,790
Come on, let's go.

259
00:17:24,790 --> 00:17:27,050
It is not wise to anger him further.

260
00:17:27,050 --> 00:17:28,110
But...

261
00:17:28,410 --> 00:17:31,650
Even if we unite on it, we will never win.

262
00:17:32,360 --> 00:17:34,570
Still want to try?

263
00:17:34,870 --> 00:17:37,050
And challenge the kingdom’s hero and savior?

264
00:17:52,480 --> 00:17:55,430
I exaggerated and damaged the mat...

265
00:17:55,430 --> 00:17:58,030
Alana will scold me severely.

266
00:18:00,840 --> 00:18:04,690
Dias, how dare you disappoint me?

267
00:18:04,690 --> 00:18:07,000
You'll regret this one day!

268
00:18:13,080 --> 00:18:16,070
The souls of those women were red.

269
00:18:17,110 --> 00:18:21,370
One soldier was dark blue,
The rest is between red and white.

270
00:18:21,370 --> 00:18:23,580
Alana, how long have you been there?

271
00:18:23,890 --> 00:18:28,590
As I expected, it was François
She cries because she couldn't be with you.

272
00:18:28,800 --> 00:18:33,230
We were here watching, hidden by the magic of camouflage.

273
00:18:34,470 --> 00:18:36,090
Sorry, François.

274
00:18:36,420 --> 00:18:38,660
To leave you like this.

275
00:18:39,640 --> 00:18:41,220
And you too, Francis.

276
00:18:48,340 --> 00:18:49,980
Thank you, Alana.

277
00:18:52,680 --> 00:18:57,990
By the way, if they are women's souls
Red, does this mean they were hostile to you?

278
00:18:57,990 --> 00:18:59,130
no.

279
00:18:59,130 --> 00:19:05,200
The magic of evaluating spirits tells me
If someone is hostile to you and me.

280
00:19:06,030 --> 00:19:09,660
Because...we're a family now.

281
00:19:12,170 --> 00:19:13,340
Okay.

282
00:19:13,750 --> 00:19:15,260
This is correct.

283
00:19:16,380 --> 00:19:19,970
The soldier with the blue soul
The dark one was probably...

284
00:19:22,310 --> 00:19:23,860
By the way, Dias,

285
00:19:23,860 --> 00:19:26,910
Who do you think will fix this?

286
00:19:27,630 --> 00:19:30,130
I know...sorry.

287
00:19:44,160 --> 00:19:45,780
Good morning, Dias.

288
00:19:46,710 --> 00:19:48,250
We have a visitor.

289
00:19:48,510 --> 00:19:52,190
Only one human. In the east.

290
00:19:52,190 --> 00:19:54,630
He wanders aimlessly.

291
00:19:54,920 --> 00:19:57,880
Perhaps a traveler lost his way.

292
00:20:02,890 --> 00:20:04,890
Will you accompany me?

293
00:20:05,290 --> 00:20:07,770
It wouldn't be a problem if it was one person.

294
00:20:07,770 --> 00:20:09,400
And I will use blur magic.

295
00:20:09,870 --> 00:20:12,760
I don't want to see François sad again.

296
00:20:15,680 --> 00:20:16,800
Good.

297
00:20:26,940 --> 00:20:28,800
Hello Klaus!

298
00:20:29,480 --> 00:20:30,670
Dias-san!

299
00:20:30,990 --> 00:20:34,450
I was trying to find
Your place, but I lost my way!

300
00:20:36,090 --> 00:20:38,320
Didn't you return to the capital?

301
00:20:38,320 --> 00:20:41,380
What happened to your armor?

302
00:20:41,380 --> 00:20:45,020
I was expelled from military service.

303
00:20:45,020 --> 00:20:47,550
They confiscated my sword and shield.

304
00:20:48,390 --> 00:20:50,820
Was it because of me?

305
00:20:50,820 --> 00:20:52,810
Because I turned those girls back?

306
00:20:53,140 --> 00:20:58,730
Of course not! If another war breaks out,
They'll send me straight to the front lines.

307
00:20:59,070 --> 00:21:01,940
I didn't want to, so I decided to get fired.

308
00:21:01,940 --> 00:21:03,700
So this is it?

309
00:21:03,700 --> 00:21:06,830
The timing was right.
There is something I want to do.

310
00:21:07,560 --> 00:21:10,840
truly? And what is it?

311
00:21:12,330 --> 00:21:15,920
Dias-san, I want to work for you.

312
00:21:15,920 --> 00:21:18,970
Would you hire me as your personal soldier?

313
00:21:21,080 --> 00:21:25,600
Klaus never discriminated against me because I was an orphan.

314
00:21:26,010 --> 00:21:30,980
He is trustworthy, and I trusted him
For watching my back during the war.

315
00:21:31,320 --> 00:21:35,740
It would be reassuring to have him by my side, but...

316
00:21:35,740 --> 00:21:38,850
Dias, I don't mind that.

317
00:21:39,760 --> 00:21:42,490
His soul was blue the whole time.

318
00:21:42,940 --> 00:21:45,620
You wanted to know my opinion too, didn't you?

319
00:21:45,940 --> 00:21:47,730
Thank you, Dias.

320
00:21:48,870 --> 00:21:53,750
D-Diyas-san, where did that woman come from?
And these creatures that look like sheep?!

321
00:21:54,070 --> 00:21:56,820
This will be a long story.

322
00:21:56,820 --> 00:21:59,590
For now, oh
Klaus, why don't you come with me?

323
00:21:59,590 --> 00:22:02,260
present! Thank you!

324
00:22:03,500 --> 00:22:08,960
Thus, I was able to gain a new parish.

325
00:22:05,900 --> 00:22:06,950
Newroz Province situation report

326
00:22:06,950 --> 00:22:08,950
Subjects: Alanna Alonikini, Klaus
Ex-Royal soldier, two notable

327
00:22:08,950 --> 00:22:10,100
Infrastructure: Two yurts
Two storerooms, barn, toilet and borehole

